4.4 KB · ⇊ 2 parts · ⤓ Micron 4.4 KB · ⤓ HTML 16.4 KB

top

mwdwŠīn (mweain arabo شين‎mweq? /ʃiːn/) è la tredicesima lettera dell'mwewalfabeto arabo. Nella mwfanumerazione abjad essa può assumere due valori: 300 nella variante orientale, 1000 in quella occidentale (propria, cioè, del mwfqMaghreb).

• Origine

• Fonetica

• Scrittura e traslitterazione

• Sintassi

• Altri progetti

Questa lettera, al pari di mwgqsīn, deriva secondo alcuni da dell'mwgwalfabeto nabateo, secondo altri da mwhaܫ dell'mwhqalfabeto siriaco. In ogni caso deriva da mwhgshin dell'mwhwalfabeto aramaico (), che nacque dalla mwiqsin dell'mwigalfabeto fenicio (), generata dalla mwjasims dell'mwjqalfabeto proto-cananeo ().

Foneticamente corrisponde alla mwkqfricativa postalveolare sorda (ʃ). Essa, cioè, è assimilabile alla combinazione nella mwkwlingua italiana mwlasc davanti alle vocali mwlqe o mwlgi. Lo stesso suono è descritto nei paesi anglofoni dal digramma mwlwsh, in mwmalingua francese da mwmqch.

Graficamente differisce da mwnasīn esclusivamente dai tre punti che sovrastano il segno grafico.

Shīn viene scritta in varie forme in funzione della sua posizione all'interno di una parola:

Nella mwqwtraslitterazione dall'arabo scientifica è traslitterata mwraš, ma la si trova comunemente anche come mwrqsh.

Shīn è una mwsalettera solare. Ciò significa che quando a una parola che inizia con questa lettera è posto davanti l'mwsqarticolo determinativo (ال mwsgʾmwswalif mwtalām, mwtqal), si verifica il fenomeno fonetico dell'assimilazione, con geminazione della consonante iniziale della parola. Pertanto, è necessario pronunciare l'articolo come se al posto della lettera mwtglām ci fosse una seconda šīn.

Ad esempio mwuaشمس mwuqšams "sole" diventa mwugالشمس mwuwaš-šams, "il sole", che si pronuncia [aʃˈʃams]

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Šīn